کتاب خوب. امید بانوان؛ کتاب «زن در شاهنامه» نوشته جلال خالقی مطلق به‌تازگی توسط انتشارات بنیاد موقوفات محمود افشار به چاپ دوم رسیده است.

جلال خالقی مطلق بیش از ۴۵ سال است که روی تصحیح شاهنامه کار می‌کند، و چندین کتاب و مقاله حاصل فعالیت اوست. بررسی نقش زنان و بازتاب سیمای آنها در شاهنامه، از بحث‌هایی است که همیشه مورد مناقشۀ اهل تحقیق بوده و هنوز هم بحث و تلقّیات نادرست دربارۀ آن به پایان نرسیده است. برخی شاهنامه را دارای رویکرد زن‌ستیزانه می‌پندارند و برخی دیگر در پی ردّ این مدّعا هستند.

کتاب مورد اشاره در رساله دکترای خالقی مطلق است که سال ۱۹۷۰ به زبان آلمانی منتشر شد و متن فارسی آن ترجمه آلمانی به فارسی به‌قلم «مریم رضایی» است که مؤلف یادداشت‌ها و توضیحات دیگری نیز به آن افزوده است.